おおさわぎ

おおさわぎ【大騒ぎ】(о:саваги)

[большой] шум, переполох, суматоха;

～する поднимать [большой] шум, устраивать переполох (суматоху);

大騒ぎで客をもてなす принимать гостя с большой помпой;

彼等は飲めや歌えの大騒ぎをした они пили, пели и веселились на славу;

議場は大騒ぎだった парламент был в большом волнении, в парламенте царило всеобщее возбуждение;

家中上/ウエ/を下/シタ/への大騒ぎだ в доме всё вверх дном, в доме полный переполох;

あの夫婦はよくけんかしては出るの入るのと大騒ぎをする они часто ссорятся и постоянно кричат о разводе;

大騒ぎしてやっと中へはいった пришлось поскандалить, а то не попали бы туда;

大騒ぎばかりで一向物にならない из одного крика толка не будет.